Thành kính phân ưu là cụm từ được sử dụng để thể hiện sự đồng cảm, chia sẻ nỗi buồn và mất mát với gia đình người đã khuất. Cụm từ này thường được dùng trong các văn bản viếng, lời chia buồn hoặc khi gặp gỡ trực tiếp gia đình người có tang.
Thành kính: thể hiện sự thành tâm, chân thành trong lời chia buồn.
Phân ưu: có nghĩa là chia sẻ nỗi buồn, lo lắng, cùng nhau gánh vác nỗi đau.
Cách sử dụng:
Thành kính phân ưu cùng gia đình là cách sử dụng phổ biến nhất.
Có thể sử dụng thêm tên người đã khuất để thể hiện sự trân trọng, kính tiếc: Thành kính phân ưu cùng gia đình về sự ra đi của cụ/ông/bà/chú/dì/anh/chị …
Trong văn viết, có thể sử dụng các từ ngữ trang trọng hơn như Kính tiễn, Kính viếng, Kính phúng viếng thay cho Thành kính phân ưu.
Ví dụ:
“Thành kính phân ưu cùng gia đình về sự ra đi của cụ Nguyễn Văn A.”
“Kính tiễn người quá cố về cõi vĩnh hằng. Thành kính phân ưu cùng gia đình.”
“Gia đình xin phép nhận phúng viếng bằng tiền mặt để lo việc tang lễ. Xin thành kính phân ưu cùng quý vị đã đến viếng.”
Lưu ý:
Khi sử dụng cụm từ Thành kính phân ưu, cần thể hiện sự trang trọng, lịch sự và tránh nói những lời vô tình làm tổn thương gia đình người có tang.
Nên đến viếng hoặc gửi lời chia buồn trực tiếp nếu có thể. Nếu không thể đến viếng, có thể gửi thiệp viếng hoặc điện thoại chia buồn.
