Thick and thin nghĩa là gì? Cách dùng trong tiếng Anh

Thick and thin nghĩa là gì?

“Thick and thin” là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là “trong mọi hoàn cảnh, dù thuận lợi hay khó khăn”. Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ bền chặt giữa hai người, những người luôn ở bên nhau, ủng hộ nhau trong mọi hoàn cảnh.

Ví dụ:

• “I’ve always been there for my best friend, through thick and thin.” (Tôi luôn ở bên cạnh người bạn thân nhất của mình, dù thuận lợi hay khó khăn.)
• “The couple has been through thick and thin together for over 20 years.” (Cặp đôi đã cùng nhau trải qua mọi thăng trầm trong hơn 20 năm.)
• “The company has been through thick and thin, but it has always managed to stay afloat.” (Công ty đã trải qua nhiều khó khăn, nhưng nó luôn có thể vượt qua.)

Cách dùng Thick and thin trong tiếng Anh

Cách dùng của thành ngữ “thick and thin” khá đơn giản. Thành ngữ này thường được sử dụng như một trạng từ, đi kèm với một động từ hoặc một tính từ.

Ví dụ:

• “They stuck together through thick and thin.” (Họ ở bên nhau trong mọi hoàn cảnh.)
• “Our friendship has stood the test of time and thick and thin.” (Tình bạn của chúng tôi đã vượt qua thử thách của thời gian và mọi khó khăn.)
• “The company has weathered the storm and come out stronger than ever before, thanks to the hard work of its employees.” (Công ty đã vượt qua cơn bão và trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, nhờ vào sự chăm chỉ của nhân viên.)

Thành ngữ “thick and thin” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, nhưng nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hoặc văn viết thường ngày, không quá trang trọng.