Trong tiếng Trung, cụm “mây tầng nào gặp gió tầng đó” được dịch là “雲層遇到風層” (pinyin: yún céng yù dào fēng céng). Cụm từ này có nghĩa là các đám mây ở các tầng khác nhau sẽ gặp phải các luồng gió ở các tầng đó. Điều này có thể dẫn đến các hiện tượng thời tiết khác nhau, chẳng hạn như mưa, bão, hoặc sấm sét.
Cụ thể, các đám mây ở tầng thấp (tầng đối lưu) sẽ gặp phải các luồng gió ở tầng đối lưu. Các luồng gió này thường mạnh và thay đổi hướng đột ngột, dẫn đến các hiện tượng thời tiết thất thường như mưa giông, bão, lốc xoáy.
Các đám mây ở tầng cao (tầng bình lưu) sẽ gặp phải các luồng gió ở tầng bình lưu. Các luồng gió này thường ổn định hơn các luồng gió ở tầng đối lưu, dẫn đến các hiện tượng thời tiết ổn định hơn như mưa rào, mưa phùn.
Ví dụ, khi một đám mây cumulonimbus (mây vũ tích) gặp phải một luồng gió mạnh ở tầng đối lưu, nó có thể phát triển thành một cơn bão. Khi một đám mây cirrocumulus (mây ti) gặp phải một luồng gió ổn định ở tầng bình lưu, nó có thể phát triển thành một đám mây stratus (mây tầng).
Như vậy, cụm từ “雲層遇到風層” (yún céng yù dào fēng céng) là một cụm từ quan trọng trong khí tượng học. Nó giúp chúng ta hiểu được mối quan hệ giữa các đám mây và các luồng gió, từ đó dự đoán được các hiện tượng thời tiết.
